Latinščina

Otvoritev razstave “Življenje in smrt v Pompejih”

Od danes pa vse do 29. septembra je v Britanskem muzeju (The British Museum) v Londonu na ogled razstava “Life and death Pompeii and Herculaneum“. Razstava je doživela velik odziv, saj so vnaprej prodali že 50.000 vstopnic, kar je  najvišje število vnaprej prodanih vstopnic, kar jih v britanskih muzejih beležijo v zadnjih petih letih, poroča The Guardian.

Razstava, ki bo odprta do 29. septembra, bo obiskovalce popeljala na ulice, v salone in v spalnice dveh antičnih rimskih mest - Pompejev in Herkulaneuma, ki sta nekdaj cveteli v Neapeljskem zalivu. Mesti je uničil izbruh Vezuva leta 79, ki ju je pokril z debelo plastjo vulkanskega pepela.

Eksponate - na ogled jih bo okrog 250 - je za razstavo posodila Italija. Ti so zelo različni, od mozaikov in slik do mavčnih odlitkov pokojnikov in lesene otroške posteljice, ki so se ohranili pod pepelom.

Razstava, ki bo na ogled od marca, bo po štirih desetletjih prva muzejska predstavitev Pompejev v Veliki Britaniji.

Vir:  rtvslo.si

Papežev odstop v latinščini

“Fratres carissimi,

Non solum propter tres canonizationes ad hoc Consistorium vos convocavi, sed etiam ut vobis decisionem magni momenti pro Ecclesiae vitae communicem.

Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo explorata ad cognitionem certam perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad munus Petrinum aeque administrandum. Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam spiritualem non solum agendo et loquendo exsequi debere, sed non minus patiendo et orando. Attamen in mundo nostri temporis rapidis mutationibus subiecto et quaestionibus magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem Sancti Petri gubernandam et ad annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam corporis et animae necessarius est, qui ultimis mensibus in me modo tali minuitur, ut incapacitatem meam ad ministerium mihi commissum bene administrandum agnoscere debeam.

Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena libertate declaro me ministerio Episcopi Romae, Successoris Sancti Petri, mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare ita ut a die 28 februarii MMXIII, hora vicesima, sedes Romae, sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad eligendum novum Summum Pontificem ab his quibus competit convocandum esse.

Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni amore et labore, quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto pro omnibus defectibus meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam curae Summi eius Pastoris, Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque eius Matrem Mariam imploramus, ut patribus Cardinalibus in eligendo novo Summo Pontifice materna sua bonitate assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita orationi dedicata Sanctae Ecclesiae Dei toto ex corde servire velim.”

Neosebne glagolske oblike

Glagolske oblike, ki nimajo osebnih končnic, poznamo kot neosebne glagolske oblike. Te oblike imajo lastnosti samostalnika oz. pridevnika (se sklanjajo) ali obdržijo glagolske lastnosti (se določajo s prislovom).

Latinščina pozna tri glagolske samostalnike (infinitiv, gerundij in supin) in dva glagolska pridevnika (particip in gerundiv).

- infinitiv pasiva prezenta 3. konjug. ima končnico -i (i. e. dic-i, od glagola dico)

- infinitiv futura pasiva -um iri se le redko uporablja in ga v večini primerov nadomešča pasivna opisna spregatev (gerundiv + esse) i. e. amandus, -a, -um esse

Partcip:

 Gerundij:

Gerundiv:

 ama-nd-us, -a, -um

Supin:

Sodobna glasba v latinščini

Že stara, pa še vedno lepa pesem irske izvajalke Enye.

Afer Ventus (Enya, Shepherd Moons, 1991)

Mare Nubium. Umbriel.

Mare Imbrium. Ariel.

Et itur ad astra.

Et itur ad astra.

Mare Undarum.  Io. Vela.

Mirabile dictu.  Mirabilia.

Mirabile visu.  Mirabilia.

Et itur ad astra.

Et itur ad astra.

Sempervirent.  Rosetum.

Afer Ventus.  Zephyrus.

Volturnus.  Africus.

Et itur ad astra.

Et itur ad astra.

Etesiarum.  Eurus.

[Running verse:]

Suus cuique mos. Suum cuique.

Meus mihi, suus cuique carus.

Memento, terrigena.

Memento, vita brevis.

Meus mihi, suus cuique carus

Kako uporabiti latinščino danes

Kadar se odpravimo na potovanje v kako tujo deželo, si ponavadi s seboj vzamemo kak vodič, v katerem najdemo tudi nekaj osnov sporazumevanja (npr. kako naročiti pijačo, kako pozdraviti, kako vprašati, kje se kaj nahaja, kako nakupovati …). Če bi se odpravili nazaj v antični Rim, bi nam morda prav prišel ta vodič:

Če bi navezali stik s kakim Rimljanom/Rimljanko:

Nomen mihi est xxxx. Salve! / Živjo! Ime mi je xxxx.

Magna cum voluptate. / Veseli me, da sva se spoznala.

Noli me vocare, ego te vocabo. / Ne kliči me, jaz te bom poklical/-la.

Hora et triginta minuta in mora es. / Zamujaš uro in trideset minut.

Lapsus linguae erat. / Bila je pomota.

Noli me tangere. / Ne dotikaj se me.

Volo, non valeo. / Rad/-a bi, vendar ne morem.

Spero nos familiares. / Upam, da bova še vedno prijatelja.

Vade retro. / Pojdi stran.

Haec omnia? / Je to vse?

Nocte quater. / Štirikrat na noč.

Re vera, cara mea, mihi nihil refert. / Če sem odkrit, draga moja, mi je vseeno.

Na ulici:

Quo vadis? / Kam greš?

Mihi ignosce. / Oprosti.

Ubi sum? / Kje sem?

Auxilium mihi, si placet? / Mi lahko pomagaš, prosim?

Noli me necare, cape omnem pecuniam meam. / Ne ubij me, vzemi ves moj denar.

Pace tua. / S tvojim dovoljenjem.

Nescio, quid dicas. / Ne vem, kaj govoriš.

Estne iuxtim caupona/mansio? / Ali je kje v bližini hotel?

Cave canem! / Pozor, hud pes!

V trgovini:

Quantum est? / Koliko stane?

Hoc est nimis. / To je predrago.

Pecuniam mihi redde! / Vrni mi denar!

In če bi s potovanja po antičnem Rimu s seboj pripeljal prijatelja, bi mu lahko tako prevedel nekaj modernih izrazov:

Sallivaria gummis / Žvečilni gumi

Fulminea verticularum occlusio / Zadrga

Absurda symphina / Jazz

Homo machina / Robot

Inflatio venarum ani / Zlata žila (hemeroidi)

Felix faustus fortunatus sit annus MMXIII!

Vse dobro v letu 2013!

Rojstvo Rima

Kolosej - gladiatorjeva zgodba

Hanibal - vzpon in padec

Ko je vladal Rim - dokumentarni film